Artificial Small Molecules as Cofactors and Biomacromolecular Building Blocks in Synthetic Biology: Design, Synthesis, Applications, and Challenges